Convocation 32 Foire internationale du livre de La Havane, 2024

L'Institut Cubain du Livre organise la 32e Foire Internationale du Livre de La Havane, du 15 au 25 février 2024, à son siège habituel, dans le Parc Historique Militaire Morro-Cabaña, avec le principe martien « Lire, c’est grandir ».

A cette occasion, l'événement aura la République Fédérative du Brésil comme pays invité d'honneur et sera dédié à la philosophe, chercheuse, intellectuelle et 1998 Prix National des Sciences Sociales et Humaines Isabel Monal et à l'écrivain et professeur d'art Francisco López Sacha.

Avec le thème Lire, c'est construire une identité, l'objectif est de promouvoir la lecture comme l'une des principales activités pour la formation de la conscience individuelle et collective et d'une pensée critique authentique. Pour cela, le programme théorico-culturel de l'événement comprend une variété d'espaces liés à la littérature et au savoir, parmi lesquels se distinguent : le Salon Professionnel du Livre, où se tiendront l'Atelier National des Libraires et la Rencontre des Éditeurs et Traducteurs Littéraires. De la même manière, se tiendront la Rencontre des Historiens et les colloques des Sciences Sociales et de la Santé Humaine et de l'Environnement. En outre, dans le cadre de la célébration, auront lieu l'Événement des Publications en Série et des Médias Numériques, la Rencontre des Jeunes Écrivains Ibéro-américains et la Rencontre des Promoteurs de Poésie.

Il comprendra également des espaces tels que le Pavillon des Enfants Tesoro de Papel ; le projet Cuba Digital, un domaine où la technologie est une opportunité de profiter de la littérature d'une manière différente, et la deuxième édition du Business Forum, une excellente opportunité de nouer des alliances stratégiques entre professionnels de l'industrie.

Tous les acteurs de l'écosystème du livre : écrivains, traducteurs, illustrateurs, éditeurs, designers, distributeurs, libraires, bibliothécaires, entre autres, trouveront dans la Foire Internationale du Livre de La Havane le lieu approprié pour l'exposition, la promotion, la commercialisation et la négociation du la plus authentique de la littérature cubaine et étrangère à travers la diversité thématique, les genres et les formats, ainsi que l'interaction étroite avec ses principaux destinataires, le public de lecture.

Les Règles de Participation pour les personnes intéressées à assister à l'événement peuvent être téléchargées sur le site Web : www.filhcuba.cu.

Pour toute information spécialisée, vous pouvez contacter :

 

Convocation  32 International Book Fair of Havana, 2024

 

The Cuban Book Institute convenes the 32nd Havana International Book Fair, to be held from February 15 to 25, 2024 at its usual headquarters in the Morro-Cabaña Military Historical Park, with the Martian premise "Reading is Growing."

On this occasion, the event will have the Federative Republic of Brazil as the Guest of Honor Country and will be dedicated to the philosopher, researcher, intellectual and 1998 National Award for Social and Humanistic Sciences Isabel Monal and the writer and art professor Francisco López Sacha.

With the theme Reading is building identity, the aim is to promote reading as one of the main activities for the formation of individual and collective consciousness and authentic critical thinking. For this, the theoretical-cultural program of the event includes a variety of spaces associated with literature and knowledge, among which are distinguished: the Professional Book Salon, where the National Bookseller Workshop and the Meeting of Publishers and Literary Translators will be held. In the same way, the Meeting of Historians and the colloquia of Social Sciences and Human Health and Environment will take place.

In addition, within the framework of the celebration, the Serial Publications and Digital Media Event, the Meeting of Young Writers of Ibero-America and the Meeting of Poetry Promoters will be held. It will also include spaces such as the Tesoro de Papel Children's Pavilion; the Cuba Digital project, an area where technology is an opportunity to enjoy literature in a different way, and the second edition of the Business Forum, an excellent opportunity to make strategic alliances among industry professionals.

All the actors in the book ecosystem : writers, translators, illustrators, publishers, designers, distributors, booksellers, librarians, among others, will find in the International Book Fair of Havana the appropriate place for the exhibition, promotion, commercialization and negotiation of the most genuine of Cuban and foreign literature through the thematic diversity, genres and formats, as well as a close interaction with its main recipients, the reading public.

The Participation Rules for those interested in attending the event can be downloaded from the website: www.filhcuba.cu.

For any specialized information, you can contact:

Созыв  32  Международная Гаванская Книжная Ярмарка

 

 

Институт Книги Кубы созывает к 32 Международной Гаванской Книжной Ярмарке, которая будет проводиться с 15 по 25 февраля 2024 г. в ее традиционном месте, в исторической крепости Сан-Карлос-де-ла-Кабанья, с девизом поэта Хосе Марти «Читать значит расти».

На этот раз Почётным гостем Ярмарки будет Бразильская Федеративная Республика.

Ярмарка будет посвящена Доктору Наук Исабель Мональ Родригес, философ, исследователь, награждённой Национальной Премией Общественных и гуманитарных наук, в 1998 г., а также писателю, преподавателю Искусств, Франсиско Лопес Сача.

Тема ярмарки— «Читать это строить идентичность». Таким образом, организаторы стремятся дать толчок чтению как один из главных мероприятий для формирования индивидуального и коллективного сознания, а также, аутентичного критического мышления.

Для этого, теоретическо-культурная программа включает различные площадки, связаны с литературой и со знаниями. Среди них – Профециональный Книжный Салон, где будет проводиться Национальный Семинар книготорговца, а также Встреча издателей, редакторов и литературных переводчиков.

Также, будут проведены Встреча историков и Колл о квиумы Общественных Наук и Здоровья человека и Окружающей среди.

Еще, в рамках выставки-ярмарки будет иметь место Мастер-класс Периодических изданий и Электронных средств, Встреча молодых писателей Ибероамерики и Встреча агентов поэзии.

Точно так же, ярмарка предоставит такие помещения как Детский Павильон «Бумажные сокровища»; проект «Куба дихиталь» (Электронная Куба), место, где технология-- это возможность наслаждаться литературой другим способом.

В рамках Выставки проведётся Второй Коммерческий Форум, прекрасный момент, для проведения стратегических альянс между профессионалами книжного дела.

Все участвующие в книжной экосистеме–писатели, переводчики, и ллюстр а торы, дизайнеры, издатели, редакторы, книготорговцы, библиотекари и т.п.— найдут в Международной Гаванской Книжной Ярмарке благоприятное место для показа, рекламы, торговли и ведения торговых дел самой подлинной кубинской и иностранной литературы, благодаря тематического, жанрового и форматного разнообразия, а также найдут близкое взаимодействие со своими главными рецепторами, читателями.

Нормы участия для интересующихся, участвовать на Выставке-Ярмарке можно разгрузить на сайте:

www.filhcuba.cu.

Для любой специфической информации можно контактировать прямо с:

Convocação 32ª Feira Internacional do Livro de Havana, 2024

 

O Instituto Cubano do Livro convoca a 32ª Feira Internacional do Livro de Havana, a ser realizada de 15 a 25 de fevereiro de 2024 em sua sede habitual no Parque Histórico-Militar Morro-Militar. Com premissa de Martí «Ler é crescer».

Nesta ocasião, o evento terá a República Federativa do Brasil como País Convidado de Honra e será dedicado à filósofa, pesquisadora, intelectual e Prêmio Nacional de Ciências Sociais e Humanísticas de 1998, Isabel Monal, e ao escritor e professor de artes Francisco López Sacha.

Com o tema Ler é construir identidade, pretende-se promover a leitura como uma das principais atividades para a formação da consciência individual e coletiva e do pensamento crítico autêntico. Para tal, a programação teórico-cultural do evento inclui uma variedade de espaços associados à literatura e ao conhecimento, entre os quais se destacam: o Salão Profissional do Livro, onde decorrerão a Oficina Nacional do Livreiro e o Encontro de Editores e Tradutores Literários. Da mesma forma, será realizado o Encontro de Historiadores e os colóquios de Ciências Sociais e de Saúde Humana e Meio Ambiente. Além disso, no âmbito da celebração, acontecerão o Evento de Publicações Seriais e Mídia Digital, o Encontro de Jovens Escritores da Ibero-América e o Encontro de Promotores de Poesia.

Também incluirá espaços como o Pavilhão Infantil Tesoro de Papel; o projeto Cuba Digital, área onde a tecnologia é uma oportunidade para desfrutar da literatura de uma forma diferente, e a segunda edição do Fórum Empresarial, uma excelente oportunidade para fazer alianças estratégicas entre profissionais do setor.

Todos os atores do ecossistema do livro: escritores, tradutores, ilustradores, editores, designers, distribuidores, livreiros, bibliotecários, entre outros, encontrarão na Feira Internacional do Livro de Havana o local adequado para a exposição, promoção, comercialização e negociação dos mais genuínos da literatura cubana e estrangeira através da diversidade temática, gêneros e formatos, bem como da estreita interação com seus principais destinatários, o público leitor.

O Regulamento de Participação dos interessados em participar do evento pode ser baixado do site: www.filhcuba.cu. Para qualquer informa çã o especializada, voc ê pode entrar em contato com:

哈瓦那第三十二届国际书展会

公告

古巴图书研究所宣布第三十二届哈瓦那国际书展会将于2024年2月 15 日至 25 日在常总部莫罗·卡瓦尼亚（ Morro-Cabaña ）历史军事公园举行，用马蒂的主题《阅读就是成长》。

本次书展会将邀请巴西联邦共和国担任主宾，并将纪念 1998 年国家社会和人文科学奖得主、哲学家、研究员、知识分子伊莎贝尔·莫纳尔·罗德里格斯（ Isabel Monal Rodríguez ），以及作家和艺术教师弗朗西斯科·洛佩斯·萨沙（ Francisco López Sacha ）。

书展会的主题是《阅读就是建立身份》。目的是将阅读作为培养个人和集体意识以及真正的批判性思维的主要活动之一加以推广。为此，活动的理论和文化计划包括各种与文学和知识相关的空间，其中包括：全国书商研讨会和文学编辑与翻译会议将在专业图书展销会。同样，还将举行历史学家会议以及社会科学和人类健康与环境座谈会。此外，作为庆祝活动的一部分，还将举办“连续剧和数字媒体活动”、“伊比利亚 - 美洲青年作家会议”和“诗歌推广人会议”。

书展会还将包括一些空间，如“纸张珍宝”（ Tesoro de Papel ） 儿童展馆；数字古巴项目，这是一个通过技术以不同方式欣赏文学的区域；以及第二届商业论坛，这是行业专业人士之间建立战略联盟的绝佳机会。

图书生态系统的所有参与者：作家、翻译家、插图画家、出版商、设计师、发行商、书商、图书馆员等，都将在哈瓦那国际图书博览会上找到合适的场所，通过主题多样的流派和形式，展示、宣传、推销和洽谈最真实的古巴和外国文学作品，并与其主要受众：读者进行密切互动。

有意参加活动者可从网站 www.filhcuba.cu 上下载《参加规则》。如需任何专业信息，请联系：